© Hora-Verlag • România
bitte Sprache wählen:
Tel/Fax +40 (0) 269-21 18 39
office@hora-verlag.ro
Kurt Thomas Ziegler: Cu condeiul moale şi peniţa ascuţită. Relatări culturale de trei decenii şi jumătate Kurt Thomas Ziegler: Cu condeiul moale şi peniţa ascuţită. Relatări culturale de trei decenii şi jumătate

400 pagini, 5 registre
hora 2012   
ISBN 978-973-8226-97-5;    Codul cărţii: V.36_Thom

Kurt Thomas Ziegler, medicul sibian, care actualmente trăieşte în Austria, a strâns în volumul de faţă criticile proprii de muzică, operă şi cele de teatru, pe care le-a scris la Cluj student fiind, şi mai târziu la Viena. Perioadele de timp cuprinse în volum se situează între anii 1972-1983 respectiv 2005-2006. Provenind dintr-o familie elevată, el reuşeşte să dea o privire de ansamblu nu doar asupra celor două oraşe, ci şi o viziune asupra vieţii culturale europene din acea perioadă. Ca şi în alte cărţi de specialitate ale editurii hora şi la sfârşitul acesteia sunt trecute nume de persoane, opere, teatre etc. din text, în cinci indici.

Preţul cărţii la editură: 42 Lei

Ein Leben für Volk und Kirche. Hans Otto Roth 1890–1953. Schässburger deutsche Kulturtage 2010. [O viaţă pentru popor şi biserică. Hans Otto Roth 1890–1953.] Ein Leben für Volk und Kirche. Hans Otto Roth 1890–1953. Schässburger deutsche Kulturtage 2010. [O viaţă pentru popor şi biserică. Hans Otto Roth 1890–1953.]

48 pagini
hora 2011    herausgegeben vom Demokratischen Forum der Deutschen in Schässburg

În broşură sunt redate cele trei prelegeri ţinute cu ocazia Zilelor Culturii Germane 2010 din Sighişoara:
Paul Philippi: Hans Otto Roth ca politician în perioada interbelică
Hannelor Baier:
I. Activităţile politice ale lui Hans Otto Roth după 23 august 1944
II. Arestarea şi moartea lui Hans Otto Roth
Maria Luise Roth-Höppner: Hans Otto Roth: Părinte şi Om

Broşura se poate obţine la Forumul Democrat al Germanilor din Sighişoara

Christian Rother, Volker Wollmann (Hgg.): Mühlbach und der Unterwald. Schriftennachlass Theobald Streitfeld. [Sebeşul şi Mărginimea sa. Moştenirea literară a lui Theobald Streitfeld] Christian Rother, Volker Wollmann (Hgg.): Mühlbach und der Unterwald. Schriftennachlass Theobald Streitfeld. [Sebeşul şi Mărginimea sa. Moştenirea literară a lui Theobald Streitfeld]

632 pagini, 190 ilustraţii, bibliografie, registru de nume şi locaţii
hora și AKSL 2011   ISBN 978-973-8226-83-8 (hora); 978-3-929848-85-4 (AKSL)   Codul cărţii: V.35_UntW

Theobald Streitfeld (1902–1985) a aparţinut unei categorii de istorici, care a îmbinat sentimentul profund asupra istoriei, cu o pregătire filologică temeinică. Ca cercetător el s-a consacrat asupra istoriei Sebeşului şi a Mărginimii Sebeşului, cu un accent deosebit asupra istoriei artei. În această carte sunt publicate contribuţii de ale lui la istoria Sebeşului şi a Mărginimii Sebeşului, din care în primul rând, trebuiesc numite contribuţiile sale asupra unor edificii religioase precum: Mănăstirea Dominicană, Capela Sf. Iacob şi Biserica parohială.

În ultimii ani din viaţa sa, ideile lui Streitfeld s-au concentrat asupra creării în comun a unei monografii a Sebeşului. Piesele de temelie pregătite de către el, pentru acest proiect, sunt publicate aici pentru prima dată

Preţul la editură: 78 Lei

Albert Klein: Ein Leben im Glauben für Kirche und Gemeinschaft. Selbstzeugnisse. [O viaţă în credinţă pentru biserică şi societate.] Albert Klein: Ein Leben im Glauben für Kirche und Gemeinschaft. Selbstzeugnisse. [O viaţă în credinţă pentru biserică şi societate.]

752 pagini; 50 fotografii alb-negru, registru de nume şi locaţii
hora și AKSL 2010   ISBN 978-973-8226-87-6 (hora); 978-3-929848-80-9 (AKSL)   Codul cărţii: V.34_AlKl

Albert Klein, episcop al Bisericii Evanghelice din România 1969–1990, nu a lăsat în urma sa memorii, dar în tinereţe a scris multe scrisori şi jurnale. Aceste texte sunt publicate în prima parte a acestei cărţi. A doua parte conţine rapoarte asupra activităţilor sale în parohiile Dobârca, Petreşti, Sebeş, Braşov şi în episcopat, precum şi referate la diferite ocazii şi comentarii cu privire la situaţia bisericii. Cititorii obţin astfel o imagine completă a activităţilor, gândurilor şi conduitei episcopului în timpul unor vremuri foarte confuze şi înşelătoare. Veţi afla cum s-a ajuns la des folosita şi neînţeleasa mărturie „biserica nu va emigra“ şi veţi fi purtaţi în discrepanţa dintre datoria de-a conserva biserica şi înţelegerea pentru cei care au apelat la ocazia de-a emigra. Privind în urmă, acesta este un fapt de înţeles, dar pe care mulţi dintre cei plecaţi şi dintre cei rămaşi îl afirmă chiar şi în ziua de astăzi cu tristeţe. În toate acestea, Albert Klein se simţea susţinut şi ghidat de către Hristos ca Domn al bisericii, menirea vieţii sale fiind servirea şi sărbătorirea prezenţei Lui în serviciul divin.

Cartea este publicată la a 100-a zi de naştere, în vremuri ce pot fi doar limitat comparate cu vremurile în care a trăit şi a lucrat Albert Klein.

Cartea nu se vinde la Editură

Dieter Schlesak: Capesius, der Auschwitzapotheker [Capesius, farmacistul de la Auschwitz] Dieter Schlesak: Capesius, der Auschwitzapotheker [Capesius, farmacistul de la Auschwitz]

378 pagini, fotografii alb-negru;  ediţie pentru România a cărţii apărute la editura Dietz (Germania), cu o prefaţă de Zoltán Tibori Szabó (traducerea prefeţei ediţiei în limba maghiară a cărţii, editura BookArt, Miercurea Ciuc).
hora 2009     ISBN 978-973-8226-80-7;    Codul cărţii: V.33_VCap

Victor Capesius, născut în anul 1907 la Miercurea Sibiului a avut în anii treizeci ai secolului trecut farmacia „Zur Krone“ (La coroană) din piaţa principală a Sighişoarei. A devenit mai apoi ofiţer SS şi ca atare a fost numit în anul 1943 şeful farmaciei SS a lagărului de concentrare din Auschwitz.

„Este meritul lui Dieter Schlesak că a depus de-a lungul deceniilor eforturi în a găsi martori pentru care nume ca Dr. Josef Mengele şi Dr. Victor Capesius nu au fost doar nişte nume printre altele, ci au reprezentat persoane, care noapte de noapte au jucat rolul principal în coşmarurile lor. Schlesak dă cuvântul acestor martori şi astfel compară amintirile acestora cu numeroasele documente culese din arhive private şi publice.
Autorul conferă rezultatelor cercetării sale o formă prin care cititorul este silit să-şi formeze o părere doar din declaraţiile martorilor şi a documentelor redate. Calmul cu care Schlesak ocoleşte o proprie evaluare a lucrurilor poate părea nemilos, deşi este însăşi metoda cu ajutorul căreia doreşte să-şi ducă cititorul spre o reflexie personală desăvârşită şi universal valabilă. El îl îndeamnă pe cititor să gândească întâmplările, să ia atitudine asupra faptelor pentru a trage concluziile cele mai importante şi la îndemână.“

Din prefaţa lui Zoltán Tibori Szabó

Preţul la editură: 41 Lei

Brigitte Möckel-Csaki: Versuche des Widerstehens. Stationen meines Lebens. [Staţiuni ale vieţii mele. Încercări de rezistenţă] Brigitte Möckel-Csaki: Versuche des Widerstehens. Stationen meines Lebens. [Staţiuni ale vieţii mele. Încercări de rezistenţă]

168 pagini
hora 2008     ISBN 978-973-8226-77-7;    Codul cărţii: V.32_Brig

Autoarea, astăzi în vârstă de 90 de ani, şi-a petrecut copilăria în Sibiu. O autobiografie concisă a autoarei este urmată de 28 de anexe: articole de ziar, predici, scrisori, contribuţii la conferinţe şi alte documente legate de viaţa sa.
Cartea descrie o viaţă trăită între Ardeal, Germania şi Grecia; o viaţă trăită în cei mai grei ani ai secolului 20, pe timpul dictaturii naziste, celui de-al Doilea Război Mondial şi a divizării Europei prin cortina de fier.
Soarta ei au împărţit-o mulţi alţii. Însă doar puţini sunt aceia care, ca ea, nu s-au entuziasmat cu nesocotinţă în tinereţe, nu s-au resemnat sau nu au privit în lături, ci au dat dovadă de o gândire proprie curajoasă şi de angajament politic.
De aceea cartea de faţă constituie o „altă biografie“ şi merită a fi citită.

Preţul cărţii la editură: 32 Lei

Lisa Fischer: Eden hinter den Wäldern. Samuel von Brukenthal: Politiker, Sammler, Freimaurer in Hermannstadt / Sibiu. [Eden dincolo de codrii. Samuel von Brukenthal: politician, colecţionar şi francmason în Sibiu] Lisa Fischer: Eden hinter den Wäldern. Samuel von Brukenthal: Politiker, Sammler, Freimaurer in Hermannstadt / Sibiu. [Eden dincolo de codrii. Samuel von Brukenthal: politician, colecţionar şi francmason în Sibiu]

222 pagini, multe fotografii color, cartonată (hardcover)
hora 2007     ISBN 978-973-8226-62-3;    Codul cărții: V.30_Eden

Sibiu este în 2007, împreună cu Luxemburg, capitala europeană a culturii. Acest titlu îi revine acestei perle din lanţul carpatic nu doar din cauza fermecătorului oraş vechi, ci înainte de toate prin acel aspect al istoriei lui, care îl predestinează pentru acest titlu: înflorirea iluminismului european în secolul al XVIII-lea. Prin activităţile a numeroase personalităţi, înainte de toate Samuel von Brukenthal (1721-1803), epoca aceasta a lăsat o moştenire materială şi imaterială, care duce prin Europa în lume.

Dr. Lisa Fischer este istorică, socioloagă, ziaristă, curatoare de expoziţii şi trăieşte la Viena. Ea se axează pe studierea biografiilor secolelor XVIII, XIX şi XX.

Preţul cărţii la editură: 51 Lei

Wilhelm Andreas Baumgärtner: Der vergessene Weg Wie die Sachsen nach Siebenbürgen kamen. [Drumul uitat. Cum au venit saşii în Transilvania] Wilhelm Andreas Baumgärtner: Der vergessene Weg Wie die Sachsen nach Siebenbürgen kamen. [Drumul uitat. Cum au venit saşii în Transilvania]

227 pagini, broşată
hora 2007    ISBN 978-973-8226-60-9    Codul cărţii: V.29_VWeg

Rar găseşti un sas, care admite că nu ştie, cum strămoşii săi au venit înăuntrul Lanţului Carpatic. Totuşi, ştiinţele istorice nu pot stabili cu siguranţă, ce s-a întâmplat în Transilvania cu adevărat, pe când regele ungur Geza II. i-a adus pe coloniştii germani de la Rin şi Mosela. Erau vremuri tulburi. Femei şi bărbaţi curajoşi plecaseră spre necunoscut. Au emigrat, pentru a veni în Transilvania, cum mulţi istorici au presupus, sau au emigrat cu intenţia de a participa la cruciadele de pe atunci şi „s-au rătăcit“ în Transilvania? În acest caz colonizarea Transilvaniei ar fi fost o coincidenţă a istoriei. Întrebări peste întrebări, la care nu se pot da întotdeauna răspunsuri mulţumitoare. Cartea, care îi prezintă cititorului complexitatea problemelor legate de colonizarea saşilor, cu teoriile diferiţilor istorici, arată, că problema este mai complicată decât teoria simplă a colonizării prin regele Geza.

Günter Volkmer (Hg.): Jahrbuch 2005/2006. Sektion Karpaten des Deutschen Alpenvereins. [Anuar 2005/2006. Secţia Carpaţi a Asociaţiei Germane a Alpilor.] Günter Volkmer (Hg.): Jahrbuch 2005/2006. Sektion Karpaten des Deutschen Alpenvereins. [Anuar 2005/2006. Secţia Carpaţi a Asociaţiei Germane a Alpilor.]

222 pagini, ilustrată color şi alb-negru
2006    ISSN 0933-5986    Codul cărţii: V.28_AlK5

Din anul 1988 se continuă apariţia anuarului. Noul număr dublu descrie excursii ai membrilor asociaţiei - mai toţi ardeleni de origine, dar trăind acum în Germania - în Lanţul Carpatic, dar şi tururi în alte ţări şi continente, cum ar fi pe Ama Dablam (6812m, Nepal), Aconcagua (6962m, Argentina) şi pe Kilimajaro (5895m, Kenia/Tansania). Pe lângă aceste relatări cartea mai prezintă două monografii, una despre Piatra Mare, cealaltă despre Carpaţii Orientali.

Preţul cărţii la editură: 25 Lei

Paul Philippi: Kirche und Politik Siebenbürgische Anamnesen und Diagnosen aus fünf Jahrzehnten. [Biserică şi politică. Diagnoze şi anamneze din cinci decenii] Paul Philippi: Kirche und Politik Siebenbürgische Anamnesen und Diagnosen aus fünf Jahrzehnten. [Biserică şi politică. Diagnoze şi anamneze din cinci decenii]

În două volume:  volumul I: 293 pagini,  volumul II: 476 pagini
hora 2006     ISBN 973-8226-52-X;    Codul cărţii: V.27_KiPo
Vol. 1: ISBN 973-8226-54-6;   
Vol. 2: ISBN 973-8226-55-4;   

La aproape 20 de ani de la moartea lui Ceauşescu, România se află în faţa unui nou început. Ca membră a Uniunii Europene cum va fi comportamentul ei faţă de minorităţile sale naţionale? Condiţiile din România comunistă şi unele iniţiative din Republica Federală Germania le-au întărit speranţa germanilor acestei ţări sud-est-europene, de-a lungul deceniilor, de a se salva prin emigrare. Critica faţă de această politică şi-au exprimat-o aproape numai cercurile bisericeşti. Anamnezele şi diagnozele teologului Paul Philippi, care s-a întors deja din 1983 în Transilvania, după activitatea sa de decenii la Universitatea din Heidelberg, reflectă într-o lumină vie discuţia suprimată atât în vest cât şi în est. Cu atât mai mult în alegerea discursurilor, scrisorilor politice, predicilor şi articolelor anilor 1956-2005 s-a ţinut cont de consecinţele constructive pentru vremurile de după 1989, care au decurs din acea poziţie alternativă.

Preţul cărţii la editură: 75 Lei

Marga Grau: Blütenpflanzen im Jahreslauf / Plante cu flori în decursul anotimpurilor. Pflanzenführer für Siebenbürgen / Ghid al plantelor pentru Transilvania Marga Grau: Blütenpflanzen im Jahreslauf / Plante cu flori în decursul anotimpurilor. Pflanzenführer für Siebenbürgen / Ghid al plantelor pentru Transilvania

174 pagini, din care 60 cu fotografii color 
hora 2006   Ediţia a doua 2009:  ISBN 978-973-8226-81-4      Codul cărţii: V.26_Blue

O mare pasionată şi excelentă cunoscătoare a florei spontane transilvane, autoarea acestui ghid, Marga Grau, este multora binecunoscută sub numele ei de fată, Schuller. Sibiancă (născ.1932), a studiat biologia la Cluj, predând apoi această disciplină mai ales la Liceul Pedagogic din oraşul ei natal. În anul 2000 a publicat lucrarea „Kind und Natur“ (Copilul şi natura), un apreciat instrument metodic în predarea ştiinţelor naturii, la clasele III-IV.
În cele peste trei decenii de activitate la catedră s-a străduit să transmită multor generaţii de elevi şi viitori dascăli – atât în cadrul orelor de curs, cât şi cu ocazia numeroaselor excursii şi drumeţii – nu doar cunoştinţe, ci şi dragostea şi admiraţia ei pentru natură, fiind deopotrivă preocupată să le sădească în suflet respectul şi grija faţă de mediul înconjurător.

Preţul cărţii la editură: 48 Lei

Anselm Roth: Ura, plecăm în Germania Anselm Roth: Ura, plecăm în Germania

112 pagini, fotografii alb-negru
hora 2006  ISBN(10) 973-8226-44-9; ISBN(13) 978-973-8226-44-9    Codul cărţii: V.25_Ura

Germania este mult diferită faţă de România, de aceea cele mai multe şanse de a descoperi această ţară se irosesc. Cei care călătoresc acolo trebuie să cunoască câte ceva din mentalitatea, obiceiurile şi cultura Germaniei. Citind acest ghid veţi vedea că patria lui Goethe, Beckenbauer şi Mercedes nu mai are secrete faţă de dumneavoastră. Scrisă într-un stil plin de umor şi uşor de citit cartea va deveni o companie fără de care nu mai puteţi călători.
Anselm Roth s-a născut în Sibiu, după care a trăit în Germania, unde a lucrat ca jurnalist la cel mai mare ziar german. Actualmente petrece jumătate de an în Germania şi jumătate în România.

August von Spiess: Caprele negre din masivul Retezat August von Spiess: Caprele negre din masivul Retezat

Traducerea în limba română a cărţii: Hofjagddirektor Oberst August von Spiess: Die Wildkammern des Retezatmassivs als königliches Gemsgehege sein Tier- und Vogelleben, seine Geschichte und Jagd.
Apărută în 1933 la Editura Krafft & Drotleff, Sibiu


Traducere din limba germană: Walter Frank

148 pagini,  poze alb-negru
hora 2005    ISBN 973-8226-35-4    Codul cărţii: V.24_CapN

Verlagspreis: 22 Lei ;  Ausland: 10.50

„Eine Pflanzstätte des Gemeinwesens“. Die Brukenthalschule in Hermannstadt 1380-2005. Festschrift zum 625-jährigen Bestehen. Herausgeber: Heimatgemeinschaft der Deutschen aus Hermannstadt e.V. Heilbronn. Redaktion: Dr. Konrad Gündisch „Eine Pflanzstätte des Gemeinwesens“. Die Brukenthalschule in Hermannstadt 1380-2005. Festschrift zum 625-jährigen Bestehen. Herausgeber: Heimatgemeinschaft der Deutschen aus Hermannstadt e.V. Heilbronn. Redaktion: Dr. Konrad Gündisch

VERGRIFFEN!

297 Seiten, 130 Fotos, fest gebunden (hardcover)
hora 2005     ISBN 973-8226-43-0

Die Geschichte und Entwicklung dieser berühmten Schule der Siebenbürger Sachsen, die reichhaltigen außerschulischen Aktivitäten beginnend mit Blasia, Brukenthal- und Kammerchor, Tanzgruppen, Schilager, Ausflüge sowie persönliche Erinnerungen, Anekdoten und Eigenheiten der Professoren bilden den Inhalt dieses lesenswerten Buches. Dazu kommen statistische Daten und die Namen aller Lehrer seit 1851 (!).

Axel Azzola: Istorii biblice evreieşti şi altele, povestite altminteri Axel Azzola: Istorii biblice evreieşti şi altele, povestite altminteri

Traducere din germană a părţii întâi a cărţii Jüdische und andere Geschichten von der Schöpfung bis zur Gegenwart

87 pagini
hora 2005    973-8226-38-4    Codul cărţii: V.23_Azzr

Totul începe în tihnă. Câţiva prieteni îl rugaseră să aştearnă pe hârtie istoriile povestite în câte o seară de Seder, sărbătoarea evreiască a Pessah-ului. Şi astfel profesorul dr. Axel Azzola, născut înainte de război în Banatul Montan, a început să scrie o carte cu adevărat incitantă. Fostul secretar federal de stat, fost preşedinte al Societăţii Germano-Române din Berlin şi deţinătorul „Ordinului Serviciul Credincios Ofiţer`` conferit de statul român se apleacă asupra Torei din perspectiva unui raţionalist şi prezintă cititorului o viziune modernă asupra acestei cărţi de temelie a creştinismului, arătând cum vechile poveşti şi interpretările lor pot fi înţelese prin prisma cunoştinţelor epocii moderne şi cum pot coexista cu acestea. Astfel, întâmplările din Vechiul Testament i se vor înfăţişa cititorului într-o lumină surprinzător de diferită faţă de cea obişnuită.
Iar relaxanta seară de lectură se va încheia într-un mod palpitant pentru unii dintre cititori, căci cu poveştile sale din Sfânta Scriptură, istorisite cu totul inedit, Azzola nu ne propune un divertisment comod, prezentând lucruri de mult ştiute, ci urmăreşte să ne provoace precaut la modalităţi de abordare cu totul noi. (hora)
„Sunt un transilvănean după origine, despărţit definitiv de locul de baştină, de credinţă iudaică şi limbă germană.“ (Axel Azzola)

Preţul cărţii la editură: 12 Lei

Axel Azzola: Jüdische und andere Geschichten von der Schöpfung bis zur Gegenwart Axel Azzola: Jüdische und andere Geschichten von der Schöpfung bis zur Gegenwart

Teil 1: Geschichten aus Heiligen Schriften, anders erzählt
Teil 2: Sächsische und deutsche Vergangenheit und Gegenwart
Vezi versiunea în limba germană de pe pagina Web

156 pagini
hora 2005    ISBN 973-8226-37-6    Codul cărţii: V.22_Azzd

Preţul cărţii la editură: 17,50 Lei

Günter Volkmer (Hg.): Jahrbuch 2003/2004. Sektion Karpaten des Deutschen Alpenvereins Günter Volkmer (Hg.): Jahrbuch 2003/2004. Sektion Karpaten des Deutschen Alpenvereins

VERGRIFFEN!

208 Seiten, illustriert
2004    ISSN 0933-5986    Bestellnummer: V.21_AlK3

In der neuen Doppelnummer dieses Jahrbuches wird die im vorigen Band begonnene Beschreibung des Parâng-Massivs fortgesetzt. Weitere Artikel beschreiben Touren, die Mitglieder der Sektion Karpaten im Kaukasus, in den Alpen und im Himalaya ausgeführt haben. Ein Artikel befasst sich mit den Partisanenkämpfen in den Südkarpaten nach 1945. Wie bisher wird der Inhalt durch Gedichte ergänzt. Im letzten Teil des Bandes folgen Vereinsnachrichten wie eine Vorstellung der Tourenleiter und Statistiken über den Mitgliederbestand sowie ausgeführte und geplante Touren.

Prof. Dr. med. Josef Rötzer: Reglarea concepţiei pe cale naturală. Metoda simpto-termală – o cale spre unitatea cuplului. Prof. Dr. med. Josef Rötzer: Reglarea concepţiei pe cale naturală. Metoda simpto-termală – o cale spre unitatea cuplului.

Übersetzung des Buches: Natürliche Empfängnisregelung, erschienen 1996 in 22. Auflage im Herder Verlag. Übersetzt von Cristina Valea.

136 Seiten, illustriert, viele Tabellen
hora 2003   ISBN 973-8226-24-4;    Bestellnummer: V.20_RCCN

Dieses Buch, das schon in 14 Sprachen übersetzt und in über 500.000 Exemplaren verkauft worden ist, wendet sich an alle Familien, die eine natürliche Methode der Familienplanung anwenden wollen, ohne Nebenwirkungen und moralische Bedenken.

Verlagspreis: 12 Lei ;  Ausland: 10,50 €

Hermann Pitters (Hg.): Denken und Dienen. Theologische und historische Aufsätze als Freundesgabe für Prof. D. Dr. Paul Philippi. [Gândire şi slujire. Studii teologice şi istorice drept ofrandă prietenească pentru Prof. D. Dr. Paul Philippi] Hermann Pitters (Hg.): Denken und Dienen. Theologische und historische Aufsätze als Freundesgabe für Prof. D. Dr. Paul Philippi. [Gândire şi slujire. Studii teologice şi istorice drept ofrandă prietenească pentru Prof. D. Dr. Paul Philippi]

STOC EPUIZAT!

240 Seiten
Serie TRANSSYLVANICA
Sibiu: hora şi Heidelberg: AKSL (Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde), 2003
ISBN 973-8226-27-9 (hora)    ISBN 3-929848-38-4 (AKSL)     Codul cărţii hora: V.19_DuD

Volumul conţine 11 articole ale unor teologi transilvăneni. Tematica include probleme specifice Bisericii Evanghelice C.A. din România, probleme de teologie generală, de istorie a Bisericii, totul raportat la situaţia Bisericii din Transilvania.

Heinz Heltmann, Hansgeorg von Killyen (Hg.): Der Siebenbürgische Verein für Naturwissenschaften zu Hermannstadt. Jubiläumsband 1849-1949. / Societatea Ardeleană pentru Ştiinţele Naturii. Volum omagial 1849-1949 Heinz Heltmann, Hansgeorg von Killyen (Hg.): Der Siebenbürgische Verein für Naturwissenschaften zu Hermannstadt. Jubiläumsband 1849-1949. / Societatea Ardeleană pentru Ştiinţele Naturii. Volum omagial 1849-1949

332 pagini, ilustrată;  articole în limba română, altele în limba germană.
Sibiu: hora und Heidelberg: AKSL (Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde), 2003
ISBN 973-8226-23-6 (hora)    3-929848-36-8 (AKSL)     Codul cărții: V.18_Helt

În acest volum sunt prezentate 20 de comunicări, dintre care zece tratează aspecte ale Societăţii pentru Ştiinţele Naturii, punând în valoare activitatea de cercetare şi conservare depusă de membrii societăţii. Alte şase comunicări tratează aspecte ale colecţiilor muzeului, iar ultimele patru sunt pe teme de ocrotire a naturii, ornitologie şi ihtiologie.

Preţul cărţii la editură: 19,50 Lei

Monica Vlaicu (Hg.): Handel und Gewerbe in Hermannstadt und in den Sieben Stühlen. 1224-1479. Comerţ şi meşteşuguri în Sibiu şi în cele Şapte Scaune. 1224-1479. Monica Vlaicu (Hg.): Handel und Gewerbe in Hermannstadt und in den Sieben Stühlen. 1224-1479. Comerţ şi meşteşuguri în Sibiu şi în cele Şapte Scaune. 1224-1479.

În colaborare cu:
Radu Constantinescu, Adriana Ghibu, Costin Feneşan, Cristina Halichias, Liliana Popa.

580 pagini, cartonată, numeroşi indici.
Sibiu: hora und Heidelberg: AKSL (Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde), 2003
ISBN 973-8226-17-1 (hora)    ISBN 3-929848-25-2 (AKSL)     Codul cărții hora: V.17_Rege

Volumul 2 al seriei "Quellen zur Geschichte der Stadt Hermannstadt" (Izvoare ale istoriei oraşului Sibiu) cuprinde documente de breaslă din perioada 1224-1579. Ediţia cuprinde documente originale, izvoare de prim ordin ale Evului mediu referitoare la istoria economică, cu traducerea textelor în limba română.

Preţul cărţii la editură: 58 Lei

Paul Brusanowski, Marc van Wijnkoop Lüthi (Hg.): Christentum in Hermannstadt. Wegweiser zu Konfessionen und Kirchen / Creştinismul în Sibiu. Ghid al confesiunilor şi al lăcaşurilor de cult Paul Brusanowski, Marc van Wijnkoop Lüthi (Hg.): Christentum in Hermannstadt. Wegweiser zu Konfessionen und Kirchen / Creştinismul în Sibiu. Ghid al confesiunilor şi al lăcaşurilor de cult

Traducerea: Paul Brusanowski, Rea Sylvia Cinăzan, Daniel Toma-Thal, cât şi Mihaela Beju şi Crina Zolog de la Editura hora.

215 pagini, textul în limbile română şi germană, bogat ilustrată
hora 2002   ISBN 973-99187-6-X    Codul cărții: V.16_ChrH

Lucrare bilingvă a unor creştini de diferite confesiuni şi etnii. Volumul descrie confesiunile religioase creştine care şi-au pus amprenta asupra Sibiului, precum şi lăcaşurile de cult în care acestea îşi desfăşoară serviciul divin. Pentru completarea imaginii, după prezentarea făcută fiecărei confesiuni sunt redate şi citate din scrieri religioase reprezentative, iar fotografiile prezintă exteriorul şi interiorul lăcaşurilor de cult.

Preţul cărţii la editură: 17 Lei

Günter Volkmer (Hg.): Jahrbuch 2001/2002. Sektion Karpaten des Deutschen Alpenvereins. [Anuar 2001/2002. Secţia Carpaţi a Asociaţiei Germane a Alpilor.] Günter Volkmer (Hg.): Jahrbuch 2001/2002. Sektion Karpaten des Deutschen Alpenvereins. [Anuar 2001/2002. Secţia Carpaţi a Asociaţiei Germane a Alpilor.]

STOC LIMITAT!

189 pagini, ilustrată.
2002   ISSN 0933-5986    Codul cărții: V.15_AlpK

Anuarul – un număr dublu – conţine articole ale mai multor autori, cei mai mulţi provenind din Transilvania, care prezintă munţi şi excursii. Aria geografică se întinde de la Alpi la Carpaţi, ca puncte centrale, până la insula Baffin (aflată în zona arctică a Canadei) şi până în Palestina. Un articol despre legende populare din Carpaţii Occidentali şi date statistice legate de asociaţie întregesc anuarul.

Preţul cărţii la editură: 8 Lei

Rosemarie Hochstrasser: Die Siebenbürgisch-sächsische Gesellschaft in ihrem strukturellen Wandel. 1867-1992 Rosemarie Hochstrasser: Die Siebenbürgisch-sächsische Gesellschaft in ihrem strukturellen Wandel. 1867-1992

STOC EPUIZAT!

263 pagini, indici, numeroase tabele statistice
Serie TRANSSYLVANICA

Sibiu: hora und Heidelberg: AKSL (Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde), 2002
ISBN 973-8226-14-7 (hora)    ISBN 3-929848-28-7 (AKSL)     Codul cărții hora: V.14_Hoch

Rezultat al unei ample munci de cercetare a numeroase surse, lucrarea prezintă în mod ştiinţific transformările prin care a trecut comunitatea saşilor în perioada studiată, văzută în ansamblul populaţiei transilvănene. Clasificările au la bază criterii dintre cele mai diverse, cum ar fi ocupaţia, suprafaţa de pământ aflată în posesie, studii, număr copii etc.

Vasile Ciobanu: Contribuţii la cunoaşterea istoriei saşilor transilvăneni. 1918-1944 Vasile Ciobanu: Contribuţii la cunoaşterea istoriei saşilor transilvăneni. 1918-1944

STOC EPUIZAT!

470 pagini, ilustrată, bibliografie, indici
Serie TRANSSYLVANICA
hora 2002 ISBN 973-8226-16-3    Codul cărții: V.13_DrCi

Cartea prezintă principalele aspecte din istoria celui mai productiv şi mai dinamic grup al germanilor din România: saşii transilvăneni. Sunt amplu analizate adeziunea saşilor la unirea Transilvaniei cu România, viaţa naţional-politică, contribuţia saşilor la viaţa economică în perioada analizată, precum şi principalele lor preocupări pe plan ştiinţific şi cultural.

Annette Müller: Abschied in Raten. Vom Neuen Weg zur Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien Annette Müller: Abschied in Raten. Vom Neuen Weg zur Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien

STOC EPUIZAT!

297 pagini, interviuri.
Serie TRANSSYLVANICA
2002 Sibiu: hora und Heidelberg: AKSL (Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde)
ISBN 973-8226-05-8 (hora)    ISBN 3-929848-23-6 (AKSL)     Codul cărții hora: V.12_AMül

Autoarea analizează evoluţia ziarului Neuer Weg (astăzi Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien), prezintă compromisurile pe care au trebuit să le facă redactorii în anii comunismului. Ce vise au aceşti redactori? Cum arată viitorul ziarului care caută nu numai cititori noi, dar şi noi jurnalişti? Cartea dă răspunsuri acestor întrebări şi conţine interviuri în care redactorii povestesc ce i-a determinat să nu emigreze.

Marc van Wijnkoop-Lüthi: Marc van Wijnkoop-Lüthi:

• Triptychon. Ein internationales Kompositionsproject in Rumänien.
• Triptychon. Un proiect internaţional de compoziţie în România.


114 pagini, ilustrată, numeroase exemple cu note muzicale.
hora 2002   Deutsch: ISBN 973-8226-08-2    Codul cărții: V.11_Trid
Rumänisch: ISBN 973-99187-10-4    Codul cărții: V.11_Trir

Cartea prezintă un proiect complex, derulat în anii 2000 şi 2001, în cadrul căruia au colaborat muzicieni şi compozitori români şi elveţieni. Au rezultat trei triptice, grupe a trei compoziţii: repectiv o lucrare de Johann Sebastian Bach, a unui român şi a unui elveţian.

Ioan Albu: Inschriften der Stadt Hermannstadt aus dem Mittelalter und der Frühen Neuzeit. [Inscripţii ale oraşului Sibiu din Evul mediu până la începutul epocii moderne] Ioan Albu: Inschriften der Stadt Hermannstadt aus dem Mittelalter und der Frühen Neuzeit. [Inscripţii ale oraşului Sibiu din Evul mediu până la începutul epocii moderne]

STOC LIMITAT!

442 pagini, cartonată, ilustrată, mai mulţi indici
Sibiu: hora und Heidelberg: AKSL (Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde), 2002
ISBN 973-8226-11-2 (hora)    ISBN 3-929848-21-X (AKSL)     Codul cărții hora: V.10_Albu

Acesta este cel de-al treilea volum al seriei „Quellen zur Geschichte der Stadt Hermannstadt“ (Izvoare ale istoriei oraşului Sibiu) şi prezintă în mod ştiinţific inscripţiile, dintre care multe distruse, aflate pe pietre funerare ori aşezăminte de cult sau istorice din oraşul Sibiu, realizate până în anul 1711. (Pentru volumul 2 vezi mai sus, la „Codul cărţii: V.17_Rege“)

Dieter Drotleff (Hg.): Taten und Gestalten. Bilder aus der Vergangenheit der Rumäniendeutschen. [Fapte şi personalităţi. Imagini din trecutul germanilor din România.] Dieter Drotleff (Hg.): Taten und Gestalten. Bilder aus der Vergangenheit der Rumäniendeutschen. [Fapte şi personalităţi. Imagini din trecutul germanilor din România.]

STOC EPUIZAT!

177 pagini, ilustrată
hora 2002    ISBN 973-8226-12-0    Codul cărții: V.9_TuG

Volumul, o continuare a lucrării cu acelaşi titlu apărută în anul 1983, este o colecţie de articole care prezintă, în ordine cronologică, din secolul al XVIII-lea şi până după cel de-al Doilea Război Mondial, personalităţi marcante ale vieţii politice, sociale şi culturale ale minorităţii germane din România. Sunt prezentate, de asemenea, instituţii şi publicaţii reprezentative.

Hannelore Baier, Cornelia Schlarb (Hg.): Hannelore Baier, Cornelia Schlarb (Hg.):

• Frauen in Rumänien. Lebensberichte zur Lage der Frauen in Beruf, Familie, Gesellschaft, Kirche.
• Femei din România. Relatări despre viaţa şi situaţia femeilor în profesie, familie, societate, Biserică.


STOC EPUIZAT!

195 pagini, ilustrată.
hora 2000   Versiunea în limba germană: ISBN 973-99187-8-6    Codul cărții: V.8_FiRO Versiunea în limba română: ISBN 973-99187-9-4    Codul cărții: V.8_FdRO

Scopul lucrării de faţă este acela de a da cuvântul unor femei care aparţin cât mai multor confesiuni, religii şi grupuri etnice, în viaţa cărora se oglindesc fragmente din cotidian şi din istoria politică a României.

Transilvania şi saşii ardeleni în istoriografie. Din publicaţiile Asociaţiei de Studii Transilvane Heidelberg Transilvania şi saşii ardeleni în istoriografie. Din publicaţiile Asociaţiei de Studii Transilvane Heidelberg

STOC EPUIZAT!

221 pagini.
Serie TRANSSYLVANICA
Sibiu: 2001 hora und Heidelberg: AKSL
ISBN 973-8226-01-5 (hora)    ISBN 3-929848-20-1 (AKSL)     Codul cărții hora: V.7_Anth

Volumul cuprinde o serie de traduceri în limba română ale unor articole de referinţă, articole legate de istoria saşilor transilvăneni şi care au apărut de-a lungul timpului în diferite publicaţii ale Asociaţiei de Studii Transilvane din Heidelberg. Speranţa editorilor este ca acest volum să adâncească cooperarea dintre cei care doresc să cunoască trecutul Transilvaniei pe baze ştiinţifice.

Angelika Schaser: Reformele iosefine în Transilvania şi urmările lor în viaţa socială Angelika Schaser: Reformele iosefine în Transilvania şi urmările lor în viaţa socială

STOC EPUIZAT!

(Traducere din limba germană: Monica Vlaicu)

Serie TRANSSYLVANICA
303 pagini, fotografii, hărţi, tabele, registru de persoane şi localităţi.
hora 2000   ISBN 973-99187-6-X    Codul cărții: V.6_Jose

Contribuţia iozefinismului la formarea naţiunilor moderne din Imperiul Austriac, în special a celei române şi a celei maghiare din Transilvania veacului al XVIII-lea, este analizată de Angelika Schaser pe baza a numeroase studii şi lucrări de specialitate de primă mâna din Germania, Austria, Ungaria şi România. Totodată, autoarea face comparaţii în domeniul istoriei politice, economice şi sociale.

Arnold Huttmann: Medizin im alten Siebenbürgen. (Beiträge zur Geschichte der Medizin in Siebenbürgen. Leben und Werk von Arnold Huttmann). [Medicina în Transilvania veche. (Contribuţii la istoria medicinii în Transilvania / Opera şi viaţa lui Arnold Huttmann)] Arnold Huttmann: Medizin im alten Siebenbürgen. (Beiträge zur Geschichte der Medizin in Siebenbürgen. Leben und Werk von Arnold Huttmann). [Medicina în Transilvania veche. (Contribuţii la istoria medicinii în Transilvania / Opera şi viaţa lui Arnold Huttmann)]

STOC EPUIZAT!

Această carte a obţinut premiul Uniunii Editorilor din România pentru carte de ştiinţă în anul 2000!

574 pagini,  numeroase fotografii, registru de persoane şi localităţi.
hora 2000   ISBN 973-99187-6-X    Codul cărții: V.5_Hutt

Volumul conţine 30 de lucrări de istorie a medicinii elaborate de-a lungul a trei decenii de către cardiologul Arnold Huttmann, originar din Braşov. Articolele depun mărturie despre cunoştinţele vaste ale autorului, atât în domeniul medicinii, cât şi în cel istoric-cultural

KirchenBurgenSchutzVerein Mediasch (Hg.): Gästehäuser in Siebenbürgen und Wanderwege zwischen den Kirchenburgen in der Mediascher Gegend. [Case de oaspeţi în Transilvania şi itinerarii între cetăţile bisericeşti din împrejurimile Mediaşului] KirchenBurgenSchutzVerein Mediasch (Hg.): Gästehäuser in Siebenbürgen und Wanderwege zwischen den Kirchenburgen in der Mediascher Gegend. [Case de oaspeţi în Transilvania şi itinerarii între cetăţile bisericeşti din împrejurimile Mediaşului]

STOC EPUIZAT!

84 pagini, fotografii alb-negru, hartă cu itinerarii.
hora 2000   ISBN 973-98263-6-9    Codul cărții: V.4_Wand

Lucrarea reprezintă o nouă ediţie, completată şi adusă la zi, a cunoscutei şi îndrăgitei cărţi de itinerarii medieşene. Regiunea prezentată se întinde acum la nord pâna la Bazna, iar la sud-vest pâna la Agârbiciu şi localitatea izolată Petiş. Sunt prezentate şi două rute care pot fi parcurse pe bicicletă. Partea legată de casele de oaspeţi prezintă posibilităţi de cazare, mai ales în case parohiale, din întreaga Transilvanie.

Wolfgang Höppner, Maria Luise Roth-Höppner: Wolfgang Höppner, Maria Luise Roth-Höppner:

• Das Sonnensystem und die Sonnenfinsternis August 1999
• Sistemul solar şi eclipsa de soare August 1999


(Două cărţi cu acelaşi conţinut, una în limba română, alta în limba germană)
Traducerea din limba germană: Nadia Badrus

32 pagini, ilustrată.
hora 1999  Cartea în limba germană: ISBN 973-99187-1-9    Codul cărții: V.3_Sodt
Deutsche Version VERGRIFFEN!
Cartea în limba română: ISBN 973-99187-2-7   Bestellnummer: V.3_Eclr

Broşura, apărută cu ocazia eclipsei totale de Soare din august 1999, îşi propune să ofere nespecialistului interesat cunoştinţe fundamentale despre sistemul solar, să facă înţelese fenomene – atât cotidiene, cât şi neobişnuite – de pe cer. Ea conţine, între altele, informaţii despre dimensiunile şi mişcările corpurilor din sistemul nostru solar, despre lungimea zilei sau a anului pe alte planete, despre sateliţii planetelor, fazele Lunii şi ale planetelor interioare Mercur şi Venus, despre felul cum ia naştere o eclipsă.

Preţul cărtii la editură: 6 Lei

Astrid Niedermaier: Educaţie muzicală modernă. Concepţia pedagogică şi instrumentariul Orff Astrid Niedermaier: Educaţie muzicală modernă. Concepţia pedagogică şi instrumentariul Orff

142 pagini, ilustraţii alb-negru şi color, exemple de cântece.
hora 1999   ISBN 973-99187-0-0    Codul cărții: V.2_Orff

Cartea se adresează atât dascălilor, cât şi celor care vor să devină dascăli şi care vor să-şi însuşească metoda Orff. Aceasta constă în: îmbinarea jocului cu educaţia muzicală şi stimularea pe această cale a creativităţii copiilor de grădiniţă şi a elevilor de şcoală primară.

Preţul cărţii la editură: 15 Lei

Thomas Nägler: Die Rumänen und die Siebenbürger Sachsen vom 12. Jahrhundert bis 1848. [Românii şi saşii din secolul al XII-lea până în 1848] Thomas Nägler: Die Rumänen und die Siebenbürger Sachsen vom 12. Jahrhundert bis 1848. [Românii şi saşii din secolul al XII-lea până în 1848]

STOC EPUIZAT!

Traducere din limba română: Isolde Huber şi Rolf Maurer
288 pagini, ilustraţii, registru de persoane şi localităţi.
Serie TRANSSYLVANICA
1999 Sibiu: hora und Heidelberg: AKSL (Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde),
ISBN 973-98263-8-5 (hora)    ISBN 3-929848-13-9 (AKSL)     Codul cărții hora: V.1_Nägl

Cartea prezintă relaţiile saşilor din Transilvania cu românii aflaţi de o parte şi de alta a arcului carpatic, începând cu perioada colonizării şi până la revoluţia din 1848.

Cărțile editurii
În ceeace urmeaz
ă am enumerat toate cărţile apărute la Editura hora. De regulă acestea se pot cumpăra sau comanda la librării sau direct la editură. În cazul în care un titlu nu se mai găseşte la editură, acest lucru l-am semnalat prin cuvântul „EPUIZAT“. Cărţile epuizate pot fi găsite la biblioteci sau anticariate, sau, eventual, la o librărie mai „ascunsă“.
În fiecare categorie cărţile sunt enumerate în ordine cronologică (cele mai noi la început).
Preţurile sunt valabile pentru cumpărarea sau comandarea cărţilor direct la editură. Informaţii pentru distribuirea în străinătate vezi la „Difuzare prin poştă“.

Primul titlu menţionat este cel original. La cărţile care nu sunt scrise în limba română, în paranteze drepte este redat titlul tradus în limba română. Unde apar două titluri, despărţite prin semnul „ / “ este vorba de o carte bilingvă.

Selectați o categorie:
Cărțile editurii
În ceeace urmează am enumerat toate cărţile apărute la Editura hora. De regulă acestea se pot cumpăra sau comanda la librării sau direct la editură. În cazul în care un titlu nu se mai găseşte la editură, acest lucru l-am semnalat prin cuvântul „EPUIZAT“. Cărţile epuizate pot fi găsite la biblioteci sau anticariate, sau, eventual, la o librărie mai „ascunsă“.
În fiecare categorie cărţile sunt enumerate în ordine cronologică (cele mai noi la început).
Preţurile sunt valabile pentru cumpărarea sau comandarea cărţilor direct la editură. Informaţii pentru distribuirea în străinătate vezi la „Difuzare prin poştă“.

Primul titlu menţionat este cel original. La cărţile care nu sunt scrise în limba română, în paranteze drepte este redat titlul tradus în limba română. Unde apar două titluri, despărţite prin semnul „ / “ este vorba de o carte bilingvă.
Vă rugăm selectați limba:
Tel/Fax +40 (0) 269-21 18 39
office@hora-verlag.ro
Vă rugăm selectați limba
Tel/Fax +40 (0) 269-21 18 39
office@hora-verlag.ro
office@hora-verlag.ro
Tel/Fax +40 (0) 269-21 18 39
Vă rugăm selectați limba: